Mot du Secrétaire Général pour la Journée Internationale de la Paix.

4 September 2009

Chers et estimés Collègues,

La Journée Internationale de la Paix, observée chaque année le 21 septembre, est un appel général au cessez-le-feu et à la non-violence. Cette année, le Secrétaire Général des Nations Unies Ban Ki-Moon appelle les gouvernements et les citoyens aussi à converger vers le désarmement nucléaire et la non-prolifération.

Tout au long de son histoire, Religions pour la paix a travaillé en vue de limiter et éventuellement éliminer les armes nucléaires. Cet engagement a été réaffirmé en décembre 2008 dans une déclaration du Comité Exécutif de Religions pour la Paix, où on lit :
"les armes nucléaires sont une grave menace pour la vie humaine. En plus de leur profond danger, elles comportent aussi une contradiction morale. D'un côté, nos traditions religieuses affirment la valeur extrême de chaque vie humaine et nous appelent à respecter toute vie, alors que de l'autre, les armes nucléaires menacent de mort aveugle des gens en nombre massif et menacent l'ensemble de l'écosystème dont toutes nos vies dépendent.

La Journée de la Paix est une occasion de respecter notre engagement pour l'abolition du nucléaire.
Permettez moi d'inviter chacun de vous à affirmer votre engagement de quelques manières suivantes :
Observer un moment de silence. Un moment de silence est une manière belle et personnelle de reconnaître l'appel général pour la paix et le désarmement. Religions pour la Paix a rejoint la Campagne "Un million de minutes pour la Paix qui demande aux gens tout autour de la terre de s'engager à observer un moment de silence à midi le 21 septembre.
Vous pouvez envoyer votre engagement à :
http://live.faithstreams.com/site/prayer_pledges/register

Organiser une veillée interreligieuse pour la paix ou un autre événement public. Une manière de faire peut être une veillée ou un concert. Mettre en place des cérémonies religieuses et des hommages pour faire mémoire des victimes des armes nucléaires et des essais nucléaires.

Soutenir la campagne des Nations Unies "WMD : Nous devons désarmer". Le 13 juin 2009, le Secrétaire Général Ban Ki-Moon lança une campagne multiforme sous le slogan "Nous devons désarmer pour marquer le compte à rebours de 100 jours menant à la Journée Internationale de la Paix le 21 septembre. Vous pouvez soutenir cette Campagne en signant la Déclaration et en ajoutant votre raison de "pourquoi nous devons désarmer" à : http://www.un.org/en/events/peaceday/2009/
Vous pouvez obtenir plus d'information sur la Journée de la Paix et les activités qui ont été planifiées tout autour de la Terre à : www.internationaldayofpeace.org
Votre expérience dans Religions pour la Paix est profondément appréciée. Ensemble, nous pouvons faire progresser la coopération multi-religieuse pour une action commune en limitant et éventuellement en éliminant les armes nucléaires.
Partagez avec nous comment vous prendez part à la Journée Internationale de la Paix en écrivant à Mme Allison Pytlak, Coordinatrice du Program de Désarmement de Religions pour la Paix, à :
apytlak@religionsforpeace.org

Bien à vous en partenariat

Dr. William F. Vendley
Secrétaire General

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 September 2009
Dear Esteemed Colleagues:
The International Day of Peace, observed each year on 21 September, is a global call for ceasefire and non-violence. This year, United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon is calling on governments and citizens alike to focus on nuclear disarmament and non-proliferation.

Throughout its history, Religions for Peace has worked toward limiting and eventually eliminating nuclear weapons. This commitment was reaffirmed in December 2008 by a Religions for Peace Executive Committee statement which read: “Nuclear weapons are a grave threat to human life. In addition to their profound danger, they also pose an inherent moral contradiction. On the one hand, our religious traditions affirm the ultimate value of each human life and call us to respect all life, while on the other nuclear weapons threaten indiscriminate death to massive numbers of people and threaten the global ecosystem on which all life depends.”

The Day of Peace is an opportunity to honor our commitment to nuclear abolition. Allow me to invite each of you to affirm your commitment in some of the following ways:
- Observe a moment of silence. A moment of silence is a beautiful and personal way to acknowledge the global call for peace and disarmament. Religions for Peace has joined with the “A Million Minutes for Peace” campaign that is asking people around the world to pledge to observe a moment of silence at 12:00 pm EST on 21 September. You can make your pledge at: http://live.faithstreams.com/site/prayer_pledges/register
- Organize a multi-religious peace vigil or other public event. Come together with those in your community in a meaningful way such as a vigil or concert. Make use of religious services and worship to remember the victims of nuclear weapons and nuclear testing.
- Support the UN’s “WMD – We Must Disarm” campaign. On 13 June 2009, Secretary-General Ban Ki-Moon launched a multiplatform campaign under the slogan WMD – We Must Disarm to mark the 100-day countdown leading up to the International Day of Peace on 21 September. You can support this campaign by signing the Declaration and adding your reason for why We Must Disarm at http://www.un.org/en/events/peaceday/2009/ . You may learn more information about the Day of Peace and activities being planned around the world at www.internationaldayofpeace.org.
Your leadership in Religions for Peace is deeply appreciated. Together, we can advance multi-religious cooperation for common action by limiting and eventually eliminating nuclear weapons. Share with us how you will take part in the International Day of Peace by emailing Ms. Allison Pytlak, Religions for Peace Disarmament Program Coordinator, at apytlak@religionsforpeace.org.

Yours in partnership,

Dr. William F. Vendley
Secretary General